A propos du Premier Meeting International

du Xinyi Hunyuan Taiji quan.

Du 08 au 10 janvier 2007 s’est tenu à Beijing le premier Meeting International de l’école Xinyi Hunyuan Taiji quan.
Avec une température bien en dessous de zéro, l’air du complexe hôtelier Jiuhua Shanzhuan, lieu du meeting, est certes froid mais vivifiant. Ce complexe magnifique et gigantesque, niché dans un vallon entre la Grande Muraille et le site des Treize Tombes Ming jouit d'une admirable FengShui : harmonie du vent et de l'eau.
Pour les pratiquants et amis, comment exprimer l’importance de la tenue de ce premier meeting ?! Comment décrire la joie profonde de la célébration du 80ème anniversaire du maître Feng ?! En ce lieu, autour de lui et avec lui !! Emotions pleines!!
Rencontres entre des pratiquants venant de toutes parties du monde, certains sont des amis, des confrères de pratiques de longues dates. La retrouvaille est joyeuse. D’autres sont des ‘personnalités expertes’ dont les noms sont connus depuis longtemps sans jamais avoir eu l’occasion de faire leur connaissance. Beaucoup sont pour la première fois !
Forcément inconnus pour beaucoup entre nous : nous ne nous sommes jamais croisés lors de notre long cheminement pendant notre pratique, éparpillés dans l’espace et dispersés dans le temps. Mais nous savons que nos pas vont se croiser un jour, pendant ce meeting !
Tous, d’une même FAMILLE ! Tous, nous constituons le branchage d’un seul arbre. Cet arbre solide et bienfaisant nous apporte de son tuteurage, nous alimente de sa sève. Son étendu ombrage profite aux personnes qui cherchent à s’y abriter et s’y ressourcer.
La présentation s’est faite toute seule. La discussion est entamée comme entre des amis de longue date. Les échanges techniques se suivent, s’enchaînent. La différence de niveau surgit et se creuse. Forcément ! Nous faisons partie de différentes ‘générations’, comme les millésimes d’un même cru. Il y a des ‘anciens’, classés dans ‘les Quatre-vingtards’ ou même un peu avant, suivis par ‘les quatre-vingt-dix’ puis les ‘nouveaux’, ceux des années 2000, je voulais parler de leur début d’apprentissage sur les techniques de l’école Hunyuan.
Réparti sur plus de trente années ininterrompues, ce laps de temps correspond au travail de synthèse, de recherche, du développement et de mûrissement du système Xinyi Hunyuan. Les multiples déplacements à l’étranger pour conférences, ateliers et démonstration de maître Feng enrichissent la transmission en direct.
Cette rencontre est l’occasion pour que nous, comme les ruisseaux, les rivières, les cours d’eau, se croisions, se fusionnions et renouvelions notre énergie à la même source. On dirait un mouvement centripète partant de tout bord, se dirigeant vers un même lieu et focalisant vers une personne, à cet instant précis.
Moment faste pour chacun ! Frémissement perceptible ! Un peu comme le retour des butineurs à leur ruche : partage des infos, recueil des pollens, emmagasinement des nourritures, recharge pour le prochain voyage,...

Trois journées époustouflantes :

Le 8 janvier, première journée. Séance de photo panoramique de plus de six cents participants, suivie de photo un peu plus intimiste de plus de cent cinquante disciples de la deuxième génération, cérémonie solennelle d’ouverture, forum traitant les divers sujets chers aux pratiquants, exposés par les ‘experts’ en Hunyuan suivi des discussion-échanges où les questions-réponses fusent et s’enchaînent.
Le 9 janvier, journée de compétitions, débutée par la démonstration du groupe de Beijing avec la forme courte 24. Belle harmonie et d’aisance !
250 sportifs concourent en individuel sur six matières à mains nues ou avec armes. Puis le passage des quinze groupes, sous l’œil vigilant des juges, eux-mêmes experts en la matière. Moment intensif en concentration et en stress pour certain, occasion inespérée d’échanges et d’apprentissage pour d’autres. Pour tous, une riche moisson et un contentement interne. Des nouveaux groupes se forment, se fraternisent. On voit un ‘ancien’ donner quelque ‘conseils techniques pour marquer des points’ à une compétitrice un peu stressée. Apparemment, cela a marché. Il a eu de retour un petit cadeau souvenir en guise de remerciement.
Etrange atmosphère : on perçoit en même temps une fébrilité pour chacun d’entre nous et une tranquillité dans l’immense hall couvert, rompu de temps à autre par des applaudissements. Cette ambiance me fait penser à celle d’une fourmilière où le partage de travail est respecté, où chaque individu vague à ses tâches pour mieux contribuer au groupe.
Le 10 janvier : journée de conférences par les représentants officiels et par Maître Feng, suivies des démonstrations exceptionnelles et complètes reflétant les différents techniques du système Hunyuan.
Maître Feng a clos cette partie en démontrant la forme de canons 56 Paochui. Une impression de facilité, de légèreté et d’insaisissable s’est dégagée. Oui, cette présence spirituelle et pourtant bien réelle est indescriptible.
L’après-midi se termine par une émouvante cérémonie de remises de diplômes d’instructeurs et des récompenses à la compétition.
La soirée s’ouvre par un banquet gargantuesque et chaleureux pour la célébration du quatre-vingtième anniversaire du Maître Feng. Spectacles pleins les yeux : danses de lions, d’extraits de l’opéra de Pékin et l’improvisation de flamenco des Espagnols.
Plus de six cents voix entonnent : ‘ Joyeux anniversaire‘ à maître Feng.
On trinquent à chaque table : ‘ Gan Bei’ pour l’amitié.
On découvre les antennes de Hunyuan un peu partout. En Chine, elles s’étendent de l’Ouest à l’Est de Urumqi (Xinjiang) jusqu’ à Jilin et à Liaoning avec un fort contingent (Manchourie), du Nord au Sud, de Shandong (Nord-Est), au Sud à Shenzhen, Hongkong et Taiwan. A l’étranger, sur les quatre continents, on compte une très importante au Japon, en Espagne et aux Etats-Unis.
Satisfactions se lisent sur les visages des participants. La boîte des cartes de visite se vide tandis que le carnet d’adresses courriel se remplisse.
Pendant ces journées qui filent, chacun essaie de garder un maximum de souvenirs. Les uns essaient de capter le maximum des conseils, des images et des repères techniques. Ils utilisent des stratèges très divers : soit en se faufilant entre les groupes et en s’adressant directement au ‘grand frère’ pour obtenir un conseil personnalisé, soit en se mettant un peu à l’écart pour mieux repérer leur cible d’ ‘expert -star’ pour dédicace ou photos. Les autres, plus entourés, les ‘anciens’ certainement, montrent et démontrent volontiers de leur savoir faire. Ils signent des autographes, se laissent photographier ‘comme des stars’, tout en préparant leurs élèves aux compétitions.
Malgré la fatigue, l’équipe organisationnelle continue à se donner le meilleur d’eux même. Ils gèrent chaque situation avec calme et dévouement. En amont du meeting, ils participent au travail logistique. Pendant ces journées, après la phase d’accueil, ils assurent le jury en compétition, les démonstrations, la série des conférences- forum et quelque fois ils sont coachs de leur équipe de compétiteurs. Une pensée fraternelle pour chacun d’entre eux.
« A quand la prochaine ? » trotte dans la tête et dans le cœur de chacun.
15-03-2007 écrit par Luo Liwei (Lac Le-My) à l’occasion du 1er meeting International Hunyuan Taiji quan.
Nota : Les DVD (6 CD) sur ce Meeting sont disponibles. Voir www.hunyuantaiji.com.cn
A propos du « Ist Meeting International Beijing » tenu à Beijing les 08-10 Janvier 2007, le site du Hunyuan Taiji Beijing (www.hunyuantaiji.com.cn) a fait paraître plusieurs nouvelles retraçant le déroulement de cet événement.
Voici la traduction française d’une partie des principaux textes en chinois, regroupés par ordre chronologique.
(D’après les mis à jour du site chinois jusqu’en 01-03-2007).

08/01/2007 Cérémonie d’ouverture du Meeting.

Le 08/01/2007
A 9H30 a eu lieu au 2ème étage de la Grande Salle de Conférence la cérémonie d’ouverture. Plus de six cents participants ont rempli ce lieu.
Madame Feng Xiufang, président du comité organisationnel, déclare l’ouverture solennelle de ce Meeting.
Ensuite, c’est l’allocution de Maître Feng Zhiqiang. Il s’adresse à tous les participants pour leur souhaiter la bienvenue.
Se succèdent les allocutions des personnalités représentant des différents instances officielles gouvernementales. Pour finir, un représentant pour le côté chinois et un autre pour le côté étranger souhaitent le plein succès de ce meeting.
A 10H30, le forum de discussion commence.
Dans la matinée, Messieurs Chen zhonghua, Zhang Yufei et Madame Anna Simm (représente Mr Yang Yang) puis dans l’après midi, Messieurs Pan Houcheng, Cao Zhilin , Li Kexiang et Madame Lin Baoer dirigent la conférence.
En illustrant leur propos par des démonstrations techniques, les conférenciers ont su attirer l’attention et l’appréciation des participants. Ils sont très applaudis.
Le responsable événementiel n’a pas pu s’empêcher de remarquer : qu’il n’y a pas eu de sonnerie des portables pendant la conférence ! Ce qui est rare (en Chine) pour un tel rassemblement. On lui répond que le contenu est tellement captivant que chacun s’applique à faire de l’auto discipline.
A 16H, débutent les échanges-discussion.
Elles sont assurées par douze disciples du maître Feng, experts en la matière. Les participants adressent leurs questions directement à la personne choisie. L’ambiance est animée, les échanges sont très fructueux.
Quand le ‘maître du temps’ annonce : « c’est la dernière question. »
La salle devient fébrile : chacun a trouvé le temps passé trop vite et espère une autre fois.

09 /01/07, journée ‘Hunyuan Super Compétition.’

Aujourd’hui démarre la compétition, sous la présidence du grand maître Feng Zhiqiang.
Avec cent personnes, le groupe ‘Parc Temple de la Terre’ et l’antenne ‘Université Qinghua’ ouvrent le rideau par une démonstration de la forme courte Hunyuan 24.
La compétition commence avec les disciplines individuelles. Elles comprennent : les formes Hunyuan 24 et 48, coups de canon Paochui 38 et 46, Hunyuan sabre, Hunyuan épée.
Parmi les compétiteurs, le plus jeune est élève en 4ème d’un collège à Zhenzhou (province Henan). Sa prestation vivante et spontanée a attiré beaucoup d’applaudissement. Le sportif le plus ‘senior’ vient du Japon, âgé de 83 ans. Sa participation bien vaillante a gagné le respect et l’admiration de ses camarades compétiteurs.
Quinze groupes ont compété sur des disciplines très variées, en mains nues ou avec armes. Chaque groupe apporte une touche personnelle dans leur prestation. Devant cette multitude de couleurs, ce travail de souplesse et de synchronisation, des applaudissements fusent pour les encourager et les remercier. Les groupes venus des Etats-Unis et d’Espagne terminent cette journée par une démonstration. Le numéro ‘made in Spain’ avec poussée de mains et Sanda a obtenu une salve d’acclamation. Un vrai spectacle.
Tout le long de cette journée, les compétiteurs se préparent avec concentration, font de leur mieux pour participer. Les juges suivent scrupuleusement les règlements compétitifs et notent d’une manière équitable. Le public est attentif et observateur. Chacun profite ces moments inespérés pour améliorer ses propres connaissances.
Malgré le manque d’expérience concernant la gestion d’un tel événement, l’organisation reste fluide pour une première fois. Chacun se garde bien à remplir ses tâches, offre du mieux de soi pour que cette rencontre internationale réussisse.

10/01/2007 Conférences des experts dans la matinée, cérémonie de remise de prix l’après midi et banquet de célébration en soirée.

La salle de conférence au deuxième étage est à nouveau comble. L’assistance attend tranquillement l’intervention des experts.
Le représentant de « Association Beijing Wushu » Monsieur Wubin, l’ami de longue date du maître Feng, a exprimé son admiration devant l’originalité de ce meeting. Pour lui, ce n’est pas un échange uniquement sur le plan technique mais aussi théorique. Les articles rassemblés et publiés sont le fruit sur la pratique et la recherche des auteurs. C’est un net progrès par rapport aux textes similaires publiés avant.
Il dit : « J’ai lu quelques uns des ces textes. Ils m’ont permis d’acquérir pas mal de connaissances que je n’avais pas su. Quand le maître transmet ce qu’il a de mieux aux élèves, à leur tour, ces derniers offrent un enseignement de qualité. C’est de cette manière que la transmission de génération en génération soit garantie. Ce meeting s’est organisé avec autant d’envergure, je pense que c’est le fruit de pratique, de recherche et de l’effort dans la promotion pendant de longues années du maître Feng et de ses disciples.
De si bon niveau, cela est le résultat des disciples et des élèves. Sans expérience organisationnelle, la première fois n’est jamais évidente. Il est normal qu’il y a des lacunes par ci et par là. Mais ce que j’attends le moins, c’est ce succès. Après conversation, j’ai su que ce meeting est complètement auto géré par les disciples et les élèves de maître Feng. Chacun assure au mieux son poste, avec dynamisme. Il est remarquable que maître Feng est non seulement reconnu mais il a réussi à réaliser des choses que certains représentants du milieu officiel n’étaient pas sûrs de pouvoir le faire ! »
Le discours de Mr Wu Bin est rempli d’humour et interrompu par des applaudissements.
Suivit la conférence de maître Feng.
Elle est commencée par ces remarques : « Avant, l’enseignement se faisait par mimétisme, sans explications orales. Ce qui conduit à la disparition des techniques ancestrales. De nos jours, on les accompagne par des explications théoriques. C’est à ce prix que les arts martiaux chinois puissent être développé et contribuer au bien- être de l’humanité ».
Pour les points importants, Maître Feng n’hésite pas à se lever et à démontrer.
Des explications portent sur plusieurs facettes :

sur le but de l’entraînement :
« S’entraîner le corps et alimenter la nature propre de l’Homme. »
sur le processus de l’entrainement :« Pour s’entrainer, c’est l’intention – le cœur qui guide, en évitant d’utiliser de la force brute. IL faut s’entrainer spécialement chaque posture, en solo et s’exercer aux postures basiques pour que cela devient automatique et maîtrisé.On doit éviter de s’entrainer dans les trois situations suivantes : De grande brume, par temps orageux avec tonnerre et éclair, pendant les moments de colère ou de perte de calme. »
sur la voie à suivre ou à éviter pour opter une pratique correcte :« Savoir se préserver : travailler lentement, en souplesse, avec de mouvements amples et arrondis, avec calme, avec le corps centré et en vertical et avec concentration. L’intention prime avant tout ;
Se blesser et ne pas savoir s’entraîner : travailler avec hâte, avec des mouvements durs et saccadés, des postures carrées, le corps non centré, tordu et tendu, avec de force brute et avec colère. »

Le responsable de l’événement nous fait remarquer que jusqu’à présent, pour ses conférences, Maître Feng n’a jamais rédigé un résumé. Mais pour ce meeting, il a pris beaucoup de temps pour préparer et rédiger par écrit. Ce qui montre l’importance et le soin qu’il porte sur cette intervention. Il souhaite que chacun puisse franchement et solidement avancer sur de bonne voie.
Pouvoir écouter ses conseils et suivre son enseignement, c’est une chance et une joie profonde. Nous garderons en mémoire et pour longtemps de ces moments exceptionnels.

(Pour les photos, le lecteur est prié de se référer directement au site www.hunyuantaiji.com.cn.)
Texte traduit par Lac Le-My, Paris le 20 mars 2007